摘要：

【目的】 基于中国英文学术期刊国际化发展的现状，为英文学术期刊“造船出海”的国际化发展提供思路和参考。【方法】 广泛开展文献和网络调研，系统分析中国英文学术期刊国际化发展的现状，提出英文学术期刊“造船出海”的国际化发展策略。【结果】 中国学术论文产出和国际化高影响力学术期刊供给严重失衡，学术出版安全和国际学术话语权受到严重威胁，学术出版经济利益严重受损。中国英文学术期刊国际化发展存在的主要问题是资金投入不足、出版模式落后、刊号配置不合理和缺少顶层设计。【结论】 需要统一思想认识，通过顶层设计加快打造高质量的国际化数字出版平台；促进融媒体出版、OA出版、人才梯队建设，加快创办高起点英文期刊集群；依托国际化数字出版平台汇聚全球学术资源。探索出版平台共享、分散办刊、数据集中运营的英文学术期刊国际化发展道路。

关键词: 英文学术期刊, 国际化, 造船出海, 发展策略

Abstract:

[Purposes] Based on the current situation of internationalization development of English academic journals in China, this paper provides ideas and references for the internationalization development of "making sail" of English academic journals. [Methods] Literature and Internet research were extensively conducted to systematically analyze the current situation of internationalization development of English academic journals in China, and the internationalization development strategy of "making sail" of English academic journals was proposed. [Findings] There is a serious imbalance between the output of academic papers in China and the supply of internationally influential academic journals. Academic publishing security and international academic discourse power are seriously threatened, and the economic interests of academic publishing are severely damaged. The main problems in the internationalization development of English academic journals in China are insufficient funding, outdated publishing modes, unreasonable periodical number allocation, and a lack of top-level design. [Conclusions] The thinking and understanding need to be unified, and the construction of a high-quality international digital publishing platform should be accelerated through top-level design. It is necessary to promote media convergence publishing, OA publishing, and the construction of talent teams, and speed up the establishment of high starting point English journal clusters. International digital publishing platforms need to be relied on to gather global academic resources. The internationalization development path of English academic journals needs to be explored through publishing platform sharing, decentralized publication, and centralized data operation.

Key words: English academic journal, Internationalization, Making sail, Development strategy