摘要：

【目的】 梳理Research国际合作办刊过程并提出未来自主创刊的可行路径，为我国英文科技期刊实现由“借船出海”向“造船出海”的转型提供参考。【方法】 通过文献和网站调研，结合办刊实践经验，梳理Research创刊历程，分析国际合作的优势与取得的成效，在此基础上为我国科技期刊独立发展、扩大国际影响力提出探索路径。【结果】 通过与国际一流出版集团开展国际合作，科技期刊可充分学习先进的管理理念、快速获得优质宣发资源并有效拓展国际影响力，但也应当在出版内容审核校对等关键环节保持完全独立，确保具有正确的价值取向。【结论】 独立建设具有完整自主知识产权的高水平英文科技期刊是高水平科技自立自强、科技强国建设的重要组成部分。科技期刊要实现由“借船出海”到“造船出海”的转变，应当在提升期刊传播力、完善人才建设和打造特色期刊品牌等方面持续深入探索，实现可持续发展。

关键词: Research, 国际合作, 自主创刊, 造船出海, 可持续发展

Abstract:

[Purposes] This study sorts out the process of international cooperation of Research and proposes feasible paths for future independent publishing, in order to provide references for the transformation from "riding the ship out to sea" to "building the ship out to sea" for English-language scientific journals in China. [Methods] Through literature and website research, combined with the practical experience, the founding process of Research was combed and the advantages and achievements of international cooperation were analyzed. On this basis, exploratory paths were proposed for the independent development and expansion of international influence of Chinese scientific journals. [Findings] Through cooperation with first-class international publishing agents, scientific journals can fully learn advanced management concepts, quickly obtain high-quality publicity resources, and effectively expand international influence. However, it is also necessary to maintain complete independence in publishing content review and proofreading to ensure correct value orientation. [Conclusions] Independently establishing high-level English scientific journals with complete independent intellectual property rights is an important part of achieving a high level of scientific and technological self-reliance and building a strong country in science and technology. To realize the transition from "riding the ship out to sea" to "building the ship out to sea", continuous exploration should be carried out in expanding the dissemination, perfecting the construction of human resources, and creating special journal brands to achieve sustainable development.

Key words: Research, International cooperation, Independent development, Building the ship out to sea, Sustainable development