从国际他引占比看中文科技期刊国际化传播成效

doi:10.11946/cjstp.202407180787

中国科技期刊研究 ›› 2025, Vol. 36 ›› Issue (2): 245-250. doi: 10.11946/cjstp.202407180787

• 评价与分析 • 上一篇

从国际他引占比看中文科技期刊国际化传播成效

叶飞¹⁾()(), 陈玮²⁾, 孔晔晗³⁾^,^*()()

1) 农业农村部环境保护科研监测所《农业环境科学学报》编辑部,天津市南开区复康路31号 300191
2) 南开大学《南开大学学报(自然科学版)》编辑部,天津市南开区卫津路94号 300071
3) 中国农业科学院农业信息研究所国家新闻出版署农业融合出版知识挖掘与知识服务重点实验室,北京市海淀区中关村南大街12号 100081

收稿日期:2024-07-18 修回日期:2025-01-09 出版日期:2025-02-15 发布日期:2025-03-05
通讯作者: *孔晔晗(ORCID: 0000-0003-2110-8144),硕士,副研究员,E-mail:kongyehan@caas.cn。
作者简介:
叶飞(ORCID:0000-0002-3189-2991),博士,副编审,E-mail:yefei@caas.cn;
陈玮,硕士,编辑。
作者贡献声明: 叶飞:设计研究思路,收集分析数据,撰写论文; 陈玮:收集分析数据,修改论文; 孔晔晗:审定论文。
基金资助:
国家新闻出版署农业融合出版知识挖掘与知识服务重点实验室开放课题(2023KMKS05); 2023年度中国农业期刊网研究基金(CAJW2023-052)

Effect of Chinese scientific journals international communication from the perspective of international external citation proportion

YE Fei¹⁾()(), CHEN Wei²⁾, KONG Yehan³⁾()()

1) Editorial Department of Journals of Agro-Environment Science, Agro-Environmental Protection Institute of Ministry of Agriculture and Rural Affairs, 31 Fukang Road, Nankai District, Tianjin 300191, China
2) Editorial Department of Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Nankaiensis, Nankai University, 94 Weijin Road, Nankai District, Tianjin 300071, China
3) Key Laboratory of Knowledge Mining and Knowledge Services in Agricultural Converging Publishing,National Press and Publication Administration,Agricultural Information Institute,Chinese Academy of Agricultural Sciences,12 Nandajie, Zhongguancun, Haidian District, Beijing 100081,China

Received:2024-07-18 Revised:2025-01-09 Online:2025-02-15 Published:2025-03-05

摘要/Abstract

摘要：

【目的】 研究中文科技期刊的国际化传播成效。【方法】 提出“国际他引占比”的评价指标,并应用该指标分析了《中国学术期刊国际引证年报(自然科学与工程技术)》2023年版评选出的“中国最具国际影响力学术期刊(自然科学与工程技术)”和“中国国际影响力优秀学术期刊(自然科学与工程技术)”的国际他引占比。【结果】 我国中文科技期刊的国际他引占比很低,“中国最具国际影响力学术期刊(自然科学与工程技术)”和“中国国际影响力优秀学术期刊(自然科学与工程技术)” 的国际他引占比分别为3.95%和2.66%,且两者没有显著差异(P=0.189)。【结论】 中文科技论文中的英文内容在国际传播中的作用很有限,中文科技期刊需要根据自身定位取舍论文英文内容。

关键词: 中文科技期刊, 国际化传播, 国际他引占比, 中国学术期刊国际引证年报, 中国最具国际影响力学术期刊, 中国国际影响力优秀学术期刊

Abstract:

[Purposes] To study the effects of Chinese scientific journals international communication. [Methods] The “international external citation proportion” was used to analyse the “most international influence academic journals of China(Natural Science)” and the “excellent international influence academic journals of China(Natural Science)” evaluted by the Annual Report for International Citation of Chinese Academic Journals(Natural Science)(2023).[Findings] The international external citation proportion of “most international influence academic journals of China(Natural Science)” and “excellent international influence academic journals of China(Natural Science)” were 3.95% and 2.66%,respectively. The international external citation proportion of two kinds of journal was very low, and there were no significant difference between two kinds of journal(P=0.189). [Conclusions] The effects of English content in Chinese scientific papers is very limited in international communication, and Chinese scientific journals need to choose the English content of the paper according to their orientation.

Key words: Chinese scientific journal, International communication, International external citation proportion, Annual report for international citation of Chinese academic journals, Most international influence academic journals of China, Excellent international influence academic journals of China

叶飞, 陈玮, 孔晔晗. 从国际他引占比看中文科技期刊国际化传播成效[J]. 中国科技期刊研究, 2025, 36(2): 245-250.

YE Fei, CHEN Wei, KONG Yehan. Effect of Chinese scientific journals international communication from the perspective of international external citation proportion[J]. Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals, 2025, 36(2): 245-250.

　　　　 https://www.cjstp.cn/CN/Y2025/V36/I2/245

图/表 4

参考文献 12

[1]	中国学术文献国际评价研究中心, 清华大学图书馆. 中国学术期刊国际引证年报(自然科学与工程技术)[R]. 北京: 《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司, 2023.
[2]	张伟伟, 刘佼, 赵文义. 借力英文化实现中文学术期刊国际化出版[J]. 科技与出版, 2018(7): 10-15.
[3]	初景利, 闫群. 我国科技期刊国际化战略与策略[J]. 中国科学院院刊, 2018, 33(12): 1358-1365.
[4]	许文颖, 付宁, 吴迪, 等. 中文科技期刊国际影响力的提升策略与途径:以《红外与激光工程》为例[J]. 天津科技, 2023, 50(11): 82-84.
[5]	李媛. 中文科技期刊国际化的现状与出路[J]. 出版广角, 2019(5): 15-20.
[6]	国荣. 中文科技期刊加强国际传播的可行性路径分析[J]. 传播与版权, 2022(11): 7-10.
[7]	王晴, 王跃. 所有的中国科技期刊都要国际化吗[J]. 编辑学报, 2005, 17(6): 458-459.
[8]	花芳, 冯玉林. 期刊国际化程度的量化指标研究[J]. 中国科技期刊研究, 2013, 24(6): 1104-1108. doi: 10.11946/cjstp.20130617
[9]	朱大明. 科技期刊国际化程度评价指标和方法[J]. 中国科技期刊研究, 2015, 26(3): 325-329. doi: 10.11946/cjstp.201409230921
[10]	付国乐, 张志强. 中国科技期刊国际化程度评价体系构建[J]. 中国科技期刊研究, 2023, 34(12): 1662-1671. doi: 10.11946/cjstp.202305110342
[11]	范爱红, 梅洁, 李津, 等. 中国英文科技期刊的国际影响力比较研究[J]. 中国科技期刊研究, 2016, 27(11): 1208-1214. doi: 10.11946/cjstp.201606030482
[12]	伍军红, 肖宏, 张艳, 等. 科技期刊国际影响力评价指标研究[J]. 编辑学报, 2015, 27(3): 214-218.

期刊名称	被引论文数量/篇	总被引频次/次	国际他引占比/%	期刊名称	被引论文数量/篇	总被引频次/次	国际他引占比/%
新型炭材料 ( 中英文)^*	81	550	29.27	农业工程学报	367	567	1.06
物理化学学报^*	119	1586	7.88	岩土力学	202	397	1.01
石油勘探与开发^*	136	740	6.08	生态学报	479	1083	0.83
应用生态学报	198	381	5.25	岩石力学与工程学报	142	324	0.31
中国中药杂志	363	573	5.06	地理学报	138	503	0.20
物理学报^*	469	792	3.54	煤炭学报	249	683	0.15
地球物理学报^*	229	457	2.63	农业机械学报	2	2	0.00
采矿与岩层控制工程学报	41	79	2.53	中国电机工程学报	14	20	0.00
岩石学报^*	163	281	1.42

期刊名称	被引论文数量/篇	总被引频次/次	国际他引占比/%	期刊名称	被引论文数量/篇	总被引频次/次	国际他引占比/%
新型炭材料 ( 中英文)^*	81	550	29.27	农业工程学报	367	567	1.06
物理化学学报^*	119	1586	7.88	岩土力学	202	397	1.01
石油勘探与开发^*	136	740	6.08	生态学报	479	1083	0.83
应用生态学报	198	381	5.25	岩石力学与工程学报	142	324	0.31
中国中药杂志	363	573	5.06	地理学报	138	503	0.20
物理学报^*	469	792	3.54	煤炭学报	249	683	0.15
地球物理学报^*	229	457	2.63	农业机械学报	2	2	0.00
采矿与岩层控制工程学报	41	79	2.53	中国电机工程学报	14	20	0.00
岩石学报^*	163	281	1.42

期刊名称	国际他引占比/%	期刊名称	国际他引占比/%
燃料化学学报(中英文)	24.88	地质通报	1.28
中华医学杂志	18.88	中草药	1.17
南方医科大学学报	17.39	中国公路学报	1.16
科学通报	10.14	冰川冻土	0.97
化学进展^*	8.61	土木工程学报	0.93
有机化学^*	8.05	地理科学进展	0.84
中华流行病学杂志	7.92	煤炭科学技术	0.79
中国针灸	5.97	采矿与安全工程学报	0.74
生物多样性	4.71	中国环境科学	0.61
化学学报^*	4.52	中国人口·资源与环境	0.58
高电压技术	4.30	资源科学	0.57
中国激光	3.97	地球科学	0.54
工程力学	3.97	地理研究	0.53
作物学报	3.70	地理科学	0.52
稀有金属材料与工程^*	3.43	自然资源学报	0.33
控制与决策	3.41	地质学报	0.31
建筑结构学报	3.31	岩土工程学报	0
航空学报	3.31	石油学报	0
金属学报^*	3.24	中国农业科学	0
光谱学与光谱分析^*	2.99	自动化学报	0
无机材料学报^*	2.97	中国临床心理学杂志	0
中国心理卫生杂志	2.86	中国地质	0
高分子学报^*	2.83	石油与天然气地质	0
林业工程学报	2.63	生态学杂志	0
机械工程学报	2.61	中国矿业大学学报	0
光学学报	2.56	湖泊科学	0
天然气工业	2.49	遥感学报	0
激光与光电子学进展	2.45	水利学报	0
电网技术	2.42	中南大学学报 (自然科学版)	0
分析化学^*	2.04	大气科学	0
电工技术学报	2.00	天然气地球科学	0
振动与冲击	1.75	地质论评	0
计算机工程与应用	1.73	系统工程理论与实践	0
电力系统自动化	1.63	测绘学报	0
环境科学学报	1.52	沉积学报	0
地学前缘	1.42	地球科学进展	0
植物生态学报	1.33

期刊名称	国际他引占比/%	期刊名称	国际他引占比/%
燃料化学学报(中英文)	24.88	地质通报	1.28
中华医学杂志	18.88	中草药	1.17
南方医科大学学报	17.39	中国公路学报	1.16
科学通报	10.14	冰川冻土	0.97
化学进展^*	8.61	土木工程学报	0.93
有机化学^*	8.05	地理科学进展	0.84
中华流行病学杂志	7.92	煤炭科学技术	0.79
中国针灸	5.97	采矿与安全工程学报	0.74
生物多样性	4.71	中国环境科学	0.61
化学学报^*	4.52	中国人口·资源与环境	0.58
高电压技术	4.30	资源科学	0.57
中国激光	3.97	地球科学	0.54
工程力学	3.97	地理研究	0.53
作物学报	3.70	地理科学	0.52
稀有金属材料与工程^*	3.43	自然资源学报	0.33
控制与决策	3.41	地质学报	0.31
建筑结构学报	3.31	岩土工程学报	0
航空学报	3.31	石油学报	0
金属学报^*	3.24	中国农业科学	0
光谱学与光谱分析^*	2.99	自动化学报	0
无机材料学报^*	2.97	中国临床心理学杂志	0
中国心理卫生杂志	2.86	中国地质	0
高分子学报^*	2.83	石油与天然气地质	0
林业工程学报	2.63	生态学杂志	0
机械工程学报	2.61	中国矿业大学学报	0
光学学报	2.56	湖泊科学	0
天然气工业	2.49	遥感学报	0
激光与光电子学进展	2.45	水利学报	0
电网技术	2.42	中南大学学报 (自然科学版)	0
分析化学^*	2.04	大气科学	0
电工技术学报	2.00	天然气地球科学	0
振动与冲击	1.75	地质论评	0
计算机工程与应用	1.73	系统工程理论与实践	0
电力系统自动化	1.63	测绘学报	0
环境科学学报	1.52	沉积学报	0
地学前缘	1.42	地球科学进展	0
植物生态学报	1.33

[1]	卫夏雯, 张昕, 祝叶华, 刘晶晶. 我国中文科技期刊短视频传播现状与策略研究——以“卓越”中文期刊微信视频号为例[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(9): 1204-1211.
[2]	王晨阳, 魏啸天, 褚建勋, 杨晓婷. 中文开放获取期刊论文的引用优势分析——以《图书情报工作》为实证[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(7): 1004-1010.
[3]	王新娟, 李双, 杨继涛, 李翠英. 中国学者SCI论文分析及对中文期刊组约稿的启示——以苹果研究为例[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(6): 764-771.
[4]	任艳青, 韩芳, 伍军红, 袁军鹏. 中文科技期刊学术诚信现状分析及改进建议[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(4): 442-448.
[5]	沈菲飞. 高质量发展视域下的中文科技期刊论文更正特征分析[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(4): 454-460.
[6]	张馨文, 朱明, 李春丽. 食品领域高质量科技期刊的特征分析与发展策略研究[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(12): 1813-1822.
[7]	熊莹丽, 俞晓平. “双一流”建设高校中文科技类学报的专业化转型路径调查研究[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(1): 43-52.
[8]	彭京亚, 李娟, 钟正灵, 储冀汝. 专题出版视域下中文科技期刊出版能力提升——基于《中国临床药理学与治疗学》出版专题作者的回访调研[J]. 中国科技期刊研究, 2024, 35(1): 78-86.
[9]	邓联健, 张媛媛. 中文科技期刊英文摘要中被动语态的使用调查与分析[J]. 中国科技期刊研究, 2023, 34(4): 439-445.
[10]	邓寒羽, 陈桂英, 孙蕊, 贺欣萍, 郑中燕, 陈雪. 科技期刊栏目策划的导向引领作用分析与思考——以《中国护理管理》近十年“特别策划”栏目为例[J]. 中国科技期刊研究, 2023, 34(12): 1645-1650.
[11]	熊晓然, 郭梦征, 张小利, 纪方方, 范晨芳. 建设世界一流期刊背景下军队医学期刊的特色化发展之路——以《解放军医学杂志》为例[J]. 中国科技期刊研究, 2023, 34(1): 65-69.
[12]	王治, 霍春雁, 刘培一. 我国中文科技期刊单刊多元化运营模式探析[J]. 中国科技期刊研究, 2022, 33(9): 1239-1246.
[13]	陶晴, 郑雅妮. 中文科技期刊出版中的人工智能应用研究[J]. 中国科技期刊研究, 2022, 33(6): 735-745.
[14]	张俊彦, 富群华. 中文科技期刊应对学术不端来稿的案例分析及单刊实践初探[J]. 中国科技期刊研究, 2022, 33(2): 159-166.
[15]	刘燕珍, 闫红霞. 中文SCI科技期刊现状与影响力提升建议[J]. 中国科技期刊研究, 2022, 33(2): 267-272.

选择文件类型/文献管理软件名称

选择包含的内容

从国际他引占比看中文科技期刊国际化传播成效

Effect of Chinese scientific journals international communication from the perspective of international external citation proportion

RichHTML

PDF

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 4

参考文献 12

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

关于我们

联系我们