Abstract:

[Purposes] This paper aims to discuss paths for the construction of the publishing and communication platform for English scientific journals in China and their feasibilities, providing references for the construction of the international first-class scientific journal publishing platform. [Methods] Combined with the construction of the English journal publishing and communication platform carried out by the Chinese Medical Association Publishing House with the international platform technology service provider as well as the field research and literature analysis, this paper proposed several paths for cooperative construction of the publishing and communication platform for English scientific journals in China and analyzed the feasibility of each path. [Findings] The construction of the publishing and communication platform for English scientific journals in China is divided into three paths, namely, construction relying on domestic technology, construction relying on foreign technology, and acquisition of foreign platforms. The feasibility analysis of platform construction shows that the publisher should comprehensively consider the construction concept, technology adaptability, platform controllability, platform discoverability, funds, risk control, and other facts to choose the right path. Meanwhile, the reserve of talents, technologies, and ideas is required in the joint platform construction. [Conclusions] Construction of the publishing and communication platform for English scientific journals in China is still in the initial stage of development, and it still lacks successful experience in high-end platform architecture, industrial chain construction, talent resource reserve, and high-quality sustainable development mode. We should constantly promote and support the construction of several representative intensive platforms with the help of policies, with bold practice, thereby exploring an effective way for the construction and operation of a first-class scientific journal publishing platform in China.

Key words: English scientific journal, Communication platform, Construction path, Feasibility analysis

摘要：

【目的】 探讨中国英文科技期刊出版传播平台建设的路径及可行性,为建设国际一流科技期刊出版平台提供参考。【方法】 结合中华医学会杂志社联合国际平台技术服务商开展英文期刊出版传播平台建设的实践以及实地调研和文献分析,提出中国英文科技期刊出版传播平台合作建设的几种路径及可行性分析。【结果】 国内英文科技期刊出版传播平台的建设可分为依托国内技术主导建设、依托国外技术主导建设和收购国外平台3种路径。平台建设的可行性分析显示,建设方需对合作方的建设理念、技术适配性、平台可控性、平台可发现性、经费、风险控制等方面进行综合考量,选择适宜之路。在联合建设的过程中,需要有一定的人才、技术和理念储备。【结论】 中国英文科技期刊出版传播平台的建设尚处于发展的初级阶段,在高端平台架构、产业链构建、人才资源储备及高质量可持续发展模式方面尚缺乏成功经验。需借助有利政策不断推进、扶持具备代表性的集约化平台的建设,大胆实践,为中国一流科技期刊出版平台的建设和运营探索出一条行之有效的道路。

关键词: 英文科技期刊, 传播平台, 建设路径, 可行性分析