如何提高英文科技期刊的语言表达质量：《世界胃肠病学杂志（英文版）》语言把关的实践

中国科技期刊研究 ›› 2014, Vol. 25 ›› Issue (3): 365-367.

如何提高英文科技期刊的语言表达质量：《世界胃肠病学杂志（英文版）》语言把关的实践

程剑侠

《中国科学》杂志社，100717 北京市东黄城根北街16号

收稿日期:2013-05-27 修回日期:2013-09-24 出版日期:2014-03-15 发布日期:2014-03-15

Received:2013-05-27 Revised:2013-09-24 Online:2014-03-15 Published:2014-03-15

摘要/Abstract

摘要： 总结了《世界胃肠病学杂志（英文版）》（World Journal of Gastroenterology, WJG）进行语言把关和推进语言国际化的具体实践，包括：审稿时借助审稿人审核稿件的语言质量，退改时建议作者寻求外部帮助，编辑加工时重视语言编辑润色和校对时使用黑马软件检查单词拼写，通过审稿人、作者、编辑人员在各个环节中的共同努力使英文的语言质量得到提高。

程剑侠. 如何提高英文科技期刊的语言表达质量：《世界胃肠病学杂志（英文版）》语言把关的实践[J]. 中国科技期刊研究, 2014, 25(3): 365-367.