摘要： 目前国内高校主办的英文科技期刊为63种，而影响力比较大的期刊几乎都是专业期刊或者是按专业分辑的高校学报。为了可持续发展及顺应科技期刊发展的趋势，高校学报英文版由综合性学报向专业学报的转型势在必行。据近两年来《上海大学学报(英文版)》向专业型期刊Advances in Manufacturing转型中的经验，本文介绍了学报专业化发展可能遇到的困难及解决措施。