摘要： 随着科技期刊向网络化、国际化的发展，科技期刊英文摘要的重要性越来越引起人们的重视，但鉴于不同文化间的差异，作者提供的英文摘要多是词汇堆砌的“Chinese English”，真正文法正确，又符合英文科技期刊规范的不是太多。本文从英文摘要的题名、摘要主题以及关键词等几方面，结合工作中遇到的一些实例，对如何译写科技期刊英文摘要谈几点看法，仅供参考。