摘要： 对3种中文肿瘤学期刊刊登的所有英文论文的质量进行评价，并对其被引情况进行分析，结果发现英文论文的总体质量较好，而被引次数却较低，有近一半的论文未被引用；但有的期刊中的英文论文被引情况较好，与该刊同期刊登的中文论文之间差异无显著性。笔者认为，在一些学科内影响比较大、且被国外权威检索机构收录的核心期刊中发表一些质量较高的英文论文的做法可为创办全英文版期刊积累经验，而不会明显影响论文的被引情况，因此该做法在现阶段值得继续。