摘要： 为了探讨外国期刊刊名在我国报刊中表达的规范化，调查了外国期刊刊名在我国报刊中的多种表达形式，发现了其中的不规范现象，随意性很大。讨论了外国期刊刊名规范表达的必要性和规范化表达的问题，认为在尚没有制定诸如外国期刊刊名译名规则等标准和规范之前，宜采用国别＋期刊译名(原刊名全称或简称)的表达形式，或者采用国别＋原刊名全称或简称的表达形式，并把刊名全称或简称排成斜体字。