摘要： 以JCR 2009以及CJCR 2010中排名前20位期刊的数据为例，讨论中、英文科技期刊在2009年及2010年在JCR 及CJCR两个报告中的影响因子、即年指标、学科排名、综合排名等方面的数据差异。认为，中、英文科技期刊在办刊宗旨、服务对象、办刊模式、影响范围等方面有很多不同之处，我们在对这些期刊进行评价时应区别对待，慎重选择不同数据来源，甚至不同指标及权重，从而得出相对科学、合理的评价结果。