摘要： 创办英文版医学期刊对我国医学事业的发展具有重要意义。文章介绍Journal of Digestive Diseases与国外出版社合作创刊所取得的成效与体会。利用外方成熟的销售渠道和网络平台,在较短时间内使杂志发行量迅速扩大,进入国际著名检索系统,並具备较完善的网络格局。国外的办刊方式是国内英文版期刊欲扩大影响力的努力方向。