摘要： 摘要是一篇论文的高度浓缩，对于科技期刊而言是极为重要的。中文医学期刊的中英文摘要不对应问题比较普遍。笔者通过一则实例结合自身的工作经验探讨了医学期刊论文中英文摘要不对应现象及其原因，以期引起同类医学期刊的重视，共同提高刊物的整体质量。