中国科技期刊研究 ›› 2008, Vol. 19 ›› Issue (4): 697-698.

• 编辑技艺 • 上一篇    下一篇

中国作者英文科技论文写作中的常见错误分析

赵凤朝   

  1. 中国科学杂志社, 100717 北京东黄城根北街16号, E-mail fengchao@scichina.org
  • 收稿日期:2008-04-02 修回日期:2008-06-05 出版日期:2008-08-15 发布日期:2008-08-15

Analysis on Common Mistakes by Chinese Authors in Writing Sci-tech Papers in English

ZHAO FengChao   

  • Received:2008-04-02 Revised:2008-06-05 Online:2008-08-15 Published:2008-08-15

摘要: 结合作者多年的英文科技论文审读与编辑工作,搜集了一些中国作者在英文科技写作中经常出现错误和值得商榷的表达;从词法、句法、中式英语、惯用法等方面针对实例进行了整理与分析,并分别提出了改进建议。