中国学术期刊国际传播的观察与思考——旅英华人学者访谈实录分析

中国科技期刊研究 ›› 2008, Vol. 19 ›› Issue (1): 4-8.

中国学术期刊国际传播的观察与思考——旅英华人学者访谈实录分析

李若溪, Fytton Rowland, Jack Meadows

李若溪 - 重庆师范大学学报编辑部, 400047 重庆市沙坪坝区天陈路12号， E-mail: lrx@cqnu.edu.cn
Fytton Rowland - Department of Information Science in Loughborough University, Leicestershire UK, LE11 3TU, E-mail: F.J.Rowland@lboro.ac.uk
Jack Meadows - Department of Information Science in Loughborough University, Leicestershire UK, LE11 3TU

收稿日期:2007-07-03 修回日期:2007-10-29 出版日期:2008-02-15 发布日期:2008-02-15

A Survey and Analysis on International Communication of Chinese Academic Journals: Interview with Visiting Chinese Scholars in UK

LI RuoXi, Fytton Rowland, Jack Meadows

Received:2007-07-03 Revised:2007-10-29 Online:2008-02-15 Published:2008-02-15

摘要/Abstract

摘要： 调查了37位旅居英国华人学者查阅使用中文期刊的情况，结果显示总体上对中文期刊利用情况很差，仅工程技术类专业的学者使用较多一些。其原因有：①中文期刊参考价值不大；②对外传播渠道不畅通，服务跟不上；③专业术语和词汇交流有障碍；④因汉语语言载体不被国际学术界认同而造成的偏见和误解；⑤编辑出版中存在问题和不足。针对调查结果，提出中国学术期刊应采取措施充分开放交流渠道，增加文献英文含量，提高国际传播的可见性和可获取性。

李若溪, Fytton Rowland, Jack Meadows. 中国学术期刊国际传播的观察与思考——旅英华人学者访谈实录分析[J]. 中国科技期刊研究, 2008, 19(1): 4-8.

LI RuoXi, Fytton Rowland, Jack Meadows. A Survey and Analysis on International Communication of Chinese Academic Journals: Interview with Visiting Chinese Scholars in UK[J]. Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals, 2008, 19(1): 4-8.

/ / 推荐 / 导出引用

链接本文: https://www.cjstp.cn/CN/Y2008/V19/I1/4

选择文件类型/文献管理软件名称

选择包含的内容