中国科技期刊研究 ›› 2007, Vol. 18 ›› Issue (1): 165-168.
• 科技写作 • 上一篇 下一篇
王龙杰, 刘芳
收稿日期:
修回日期:
出版日期:
发布日期:
基金资助:
WANG LongJie, LIU Fang
Received:
Revised:
Online:
Published:
摘要： 通过比较美国《化学文摘》（Chemical Abstracts，简称CA）2004年收录我国的25家师范大学学报自然科学版（以下简称《学报》）的668篇文摘英文题名与发表在《学报》的原英文题名，分析CA修改的原因，并与国际知名期刊英文题名进行比较，指出《学报》英文题名撰写存在的不足，即study of（on）等的泛滥、冠词的误用、专业术语问题、介词的使用、缩写问题等，并给出提高《学报》英文题名质量的措施。
王龙杰, 刘芳. 科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示[J]. 中国科技期刊研究, 2007, 18(1): 165-168.
WANG LongJie, LIU Fang. Research on Functions and Practice of University Journals of Applied Sciences[J]. Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals, 2007, 18(1): 165-168.
0 / / 推荐 / 导出引用
链接本文: https://www.cjstp.cn/CN/Y2007/V18/I1/165