摘要： 总结了《The Chinese-German Journal of Clinical Oncology》的办刊实践及体会。指出明确办刊宗旨，确立发展目标；以高水平、国际性的学术编委会为依托，严格学术质量；进行期刊的数字化建设；加强国内外宣传；力求多方赞助等措施将为国内英文科技期刊求发展，走向国际化奠定良好的基础。