摘要： 本文从中国现代历史的角度详细查证了中国出版的英文版学术期刊（不含港，澳，台）的数量，按期刊创办的时间顺序列出了216份（现刊的196份，停刊的20份）英文版学术期刊的信息资料，以满足国内外图书情报机构、检索系统及国内外学术界的广大读者和作者的需求。进而根据中国科技信息研究所近几年的期刊统计资料分析了英文版学术期刊在国际科学界交流中的重要作用。同时以具体实例论证了期刊目前在国际化进程中的一些困惑及如何应对的尝试和措施，并介绍了几家国际网站便于科技编辑了解国际科学期刊发展动态。