中国科技期刊研究 ›› 2003, Vol. 14 ›› Issue (2): 227-228.

• • 上一篇    下一篇

对科技论文与文摘中英语语态问题的探讨与商榷

宋双明   

  1. 《中华创伤杂志(英文版)》编辑部,400042 重庆大坪长江支路10号第三军医大学大坪医院/外科研究所
  • 收稿日期:2002-08-13 修回日期:2002-11-18 出版日期:2003-02-15 发布日期:2003-02-15
  • Received:2002-08-13 Revised:2002-11-18 Online:2003-02-15 Published:2003-02-15

摘要: 通过引用、分析国外相关文献,指出英文科技论文或英文文摘中应提倡使用主动语态。国内一些作者的观点,即只能使用第三人称作主语的被动态的说法有失偏颇。理论和实践均证明,科技英文论文和摘要应遵循统一的语法规则和国外通用的表达方式,无须设定特别的规定,使用主动语态是正确并完全可以接受的。