摘要： 针对科技期刊的刊名、目次页、题名、摘要、表格、参考文献中经常出现的科技翻译问题，以国家编排标准为依据对其进行了分析和探讨，指出了正确的译法。