摘要： 为提高我国科技期刊英文部分的编排质量的标准化规范化，以促进我国科技期刊走向世界，扩大国际交流，提高我国科技期刊的国际地位，对1996年出版的40种中文科技期刊进行了调查分析。认为我国科技期刊英文部分的编排主要存在4个问题：(1)重视封面，忽视封底；(2)目次页项目不全，编排格式多样；(3)图表英文标注率低，(4)英文摘要偏短，格式不一，就此提出了提高刊物英文外部标识的标注率，扩充图表的英文标注内容，充实英文摘要内容，规范编排格式，选择性地办一些中英文合刊的建议。