摘要： 《Science》是美国科学促进会(American Association for the Advancement of Science)创办的一个期刊，1998年创刊150周年。它每年向世界120个国家发行160 000册，拥有的读者超过96万。《Science》的内容涵盖各个学科领域，荟萃最新、最重大和最具跨学科意义的科研活动及成果以飨读者。世界各地科研人员都以在这本权威性高、发行量大的杂志上发表文章为荣。1997年10月，由国家自然科学基金委员会邀请，《Science》杂志的两位高级编辑David Voss博士和Richard Gallagher博士访华，向中国科技界同仁介绍了该杂志的基本情况、选稿标准、审稿过程和电子版的有关信息。本刊特邀《Science》在北京举行报告会时的翻译荆卉撰写此文，以使我国科技期刊界同行了解《Science》的办刊概貌。