摘要： 本研究在自建的中美高影响因子化学类科技期刊标题语料库的基础上，对期刊的研究性论文标题其用词特点进行了对比分析。结果发现，与美国化学类期刊标题用词的多样化、具体化相比，中国化学类英语期刊的标题用词较为单一、笼统，而且还存在词语错用、误用的现象。这一方面说明国内撰稿人英语词语的使用搭配能力有待继续提高，另一方面也说明英文版编辑在审稿时应加强此方面的监督。