摘要： 对2011年《中华医学杂志英文版》和美国《新英格兰医学杂志》发表的文章类型进行了比较，发现与《新英格兰医学杂志》相比，《中华医学杂志英文版》发表的论著偏多（分别占72.4%和15.0%），而发表的述评（分别占2.6%和6.6%）、综述（分别占2.3%和4.7%）、进展类文章（分别占2.1%和14.4%）、读者来信（分别占1.1%和46.5%）偏少。提示作为综合性医学期刊，《中华医学杂志英文版》今后需要对发表的文章类型做一定调整，以进一步提高杂志质量和影响力。