| 类别 | 正确名称 | 不规范或错误名称 | 备注 | | 钓鱼岛、赤尾屿 | 尖阁列岛(日称) | | | 西沙群岛 | 黄沙群岛(越称) | | | 南沙群岛 | 长沙群岛(越称) | | | 黄岩岛(民主礁) | 斯卡布罗浅滩(西方国家称) | |
岛屿名称注记 | 平岛(平山岛) | 平岛 |
江苏和山东的争议区 | | 达山岛(达念山) | 达念山 | | | 国后岛(俄占) | 国后岛 | | | 择捉岛(俄占) | 择捉岛 | | | 齿舞诸岛(俄占) | 齿舞诸岛 | 日俄争议岛屿 | | 色丹岛(俄占) | 色丹岛 | |
山脉注记 | 长白山天池(白头山天池) | 白头山天池、天池 | | | 斯塔洛夫山脉(外兴安岭) | 斯塔洛夫山脉 | |
山峰注记 | 汗腾格里峰 | 汉腾格里峰 | | | 珠穆朗玛峰 | 埃佛勒斯峰 | | | 澜沧江 | 湄公河(境外) | | | 雅鲁藏布江 | 布拉马普特拉河(印度境内) | |
水系名称 | 屿怒江 | 萨尔温江(境外) | | | 屿黑龙江 | 阿穆尔河(境外) | | | 屿波斯湾 | 阿拉伯湾 | | | 日本海 | 东海 | 朝韩日争议海域名称 |
省级行政区划名称注记 | 新疆维吾尔自治区 | 新疆维吾尔族自治区 | | | 广西壮族自治区 | 广西省 | | | 菏泽 | 荷泽 | |
市县级行政区划名称注记 | 亳(bō)州 | 毫州 | | | 满洲里 | 满州里 | | | 盂(yu)县 | 孟县 | | | 首尔 | 汉城 | 韩国首都 |
首都/首府注记 | 斯里巴加湾市 | 斯里巴加湾 | 文莱首都 | | 内比都 | 仰光 | 缅甸首都 | | 廷布 | 延布 | 不丹首都 | | 胡志明市 | 胡志明 | | | 西哈努克市 | 西哈努克 | | | 哈巴罗夫斯克(伯力) | 哈巴罗夫斯克 | | | 布拉戈维申斯克(海兰泡) | 布拉戈维申斯克 | | | 城市名称注记 | 乌苏里斯克(双城子) | 乌苏里斯克 | | | 涅尔琴斯克(尼布楚) | 涅尔琴斯克 | | | 萨哈林岛(库页岛) | 萨哈林岛 | | | 符拉迪沃斯托克(海参崴wăi) | 符拉迪沃斯托克 | | | 尼古拉耶夫斯克(庙街) | 尼古拉耶夫斯克 | |
|