摘要：

【目的】总结《科学通报》英文版(Science Bulletin,2015年之前为Chinese Science Bulletin)与Springer出版集团11年的国际合作实践,以期对我国英文科技期刊更好地借助国际合作提升自身影响力等方面提供一定的借鉴和参考。【方法】介绍《科学通报》英文版与Springer 11年的国际合作出版基本情况、合作基本内容和不同发展阶段的探索,梳理刊物较长一个阶段的发展趋势。【结果】国际合作的不断深化和海外可见度的提升,为刊物质量的提高和国际影响力的提升起到了积极的促进作用。【结论】在坚持继续深化国际合作的同时,要大力提升自身办刊能力,积极组织高质量稿源,提升国际竞争力和影响力,且以集团化方式参与国际合作争取更多的合作效益。

关键词: 《科学通报》英文版, Springer, 国际合作, 国际影响力

Abstract:

[Purposes] This paper aims to summarize the 11-year practice of international collaboration of Science Bulletin and Springer, with a view to provide some references for enhancing international impact of English journals published in China. [Methods] The basic content of cooperation was introduced; the different developmental stages of journal were explored; the long-term development trend of journal was analyzed. [Findings] The 11-year continuous international collaboration has been playing important roles in promoting the quality and impact of journal. [Conclusions] Science Bulletin will keep improving the quality of manuscripts, collaborating with international publishing company, and enhancing the global competitiveness and impact itself; in addition, to participate in international collaboration in the form of collectivization may strive for more profits.

Key words: Science Bulletin, Springer, International collaboration, Global impact